Death notice for Peter Joseph "Joseph" Voisin [I00688], who died January 2, 1892.

Transcription:

Sehr plößlich starb am Samstag Morgen der 87 Jahre alte Joseph Voisin in St. Clements. Seine Tochter hörte ihn aufftehen und ein Licht anzünden. Als fie etwas später nach ihm fah, lag er todt im Bette.

Translation:

The 87-year-old Joseph Voisin died in St. Clements on Saturday morning. His daughter heard him lift up and light a candle. When she saw him a little later, he lay dead in bed.

Berlin (now Kitchener), Ontario, Canada

Source: "News notice," Notice, Berliner (Ontario) Journal, 7 January 1892, News item, page 4, column 6; online images, Simon Fraser University Library Digitized Newspapers (http://newspapers.lib.sfu.ca/ : downloaded 1 December 2017), Foreign Language, Berliner Journal.